The Kingdom of Tonga is known as the Friendly Islands. With 176 islands to explore, you will be spoiled for choice in the Kingdom of Tonga. Only 40 islands are inhabited, so it is easy to imagine yourself on one of the deserted islands and become friends with the local sea life. Tonga’s motto is “Ko e ‘Otua mo Tonga ko hoku tofi’a”, “God and Tonga are my Inheritance”.
汤加王国被称为友好群岛。 汤加王国有 176 个岛屿可供探索，您将有无数选择。只有 40 个岛屿有人居住，因此您很容易想象自己身处其中一个荒岛上，与当地的海洋生物成为朋友。汤加的座右铭是“上帝和汤加是我的遗产”。

Come to Tonga for a truly relaxing holiday and experience the true South Pacific.
来汤加享受真正轻松的假期，体验真正的南太平洋。

Tonga has an interesting and colourful history of kings, colonisation, tribes and encounters from the other side of the world. To commemorate some of these key points in Tonga’s history, plaques and memorials can be found in historically significant places across the islands of Tongatapu and Ha’apai, while strange megaliths and ancient tombs also stand as historical places of interest. Check out some of the historical sites in Tonga that you can visit.
汤加有着丰富多彩的国王、殖民、部落和来自世界另一端的历史。为了纪念汤加历史上的一些关键点，在汤加塔布岛和哈帕伊岛的具有历史意义的地方可以找到牌匾和纪念碑，而奇怪的巨石和古墓也是历史名胜。您还可以参观汤加的一些历史遗迹。

Beautiful beaches, turquoise waters and swaying coconut palms can be found in many places in the world, but only in Tonga can you experience the unique Tongan culture. While visiting the South Pacific’s only kingdom, it would almost be a crime to miss out on experiencing the fascinating Tongan culture.

世界上很多地方都有美丽的沙滩、碧绿的海水和摇曳的椰子树，但只有在汤加才能体验到独特的汤加文化。在游览南太平洋唯一的王国时，错过体验迷人的汤加文化几乎是一种罪过。

Forget about everything for a while and enjoy the diversity of the Kingdom of Tonga’s 176 islands with even more beaches. Private, deserted beaches or beaches full of life – in the Kingdom of Tonga you choose what you want. There are family friendly beaches with activities for the whole family to enjoy. Or perhaps you are looking to escape just that and want to watch the sun sink into the ocean with sand between your toes and nothing but happy thoughts.
暂时忘掉一切烦恼，享受汤加王国 176 个岛屿的多样性，那里还有更多的海滩。无论是私人的、荒芜的海滩还是充满生机的海滩——在汤加王国，您都可以选择自己喜欢的。这里有适合家庭游玩的海滩，全家都可以享受各种活动。或者，也许您只是想逃离这一切，看着太阳沉入海中，脚趾间夹着沙子，只想着快乐的事情。

The Tongan archipelago consists of 176 islands, roughly the same number of marine species divers encounter in their first hour exploring the Kingdom’s coral reefs, caves and crystal clear waters. With sea turtles, manta rays, tuna, marlin and wahoo combining with even bigger creatures like whale sharks, Tonga is a destination with underwater thrills on a truly grand scale.
汤加群岛由 176 个岛屿组成，与潜水员在探索这个王国的珊瑚礁、洞穴和清澈海水的第一个小时内遇到的海洋物种数量大致相同。汤加拥有海龟、蝠鲼、金枪鱼、马林鱼和鲯鳅，甚至还有鲸鲨等更大的生物，是一个真正具有水下惊险刺激的目的地。

Expect to be well-fed in Tonga! Food means everything to Tongans, who put on some of the grandest feasts in the South Pacific. Even the portion sizes are staggering, giving you another level of reward after tasting some of the fresh produce of the islands and surrounding oceans. But whether you’re looking to try authentic Tongan cuisine, a new spin on international favourites, or simply grab a coffee as part of your morning routine, there are plenty of excellent cafes and restaurants in Tonga.
在汤加，您一定能吃得饱饱的！食物对汤加人来说意味着一切，他们举办的宴会是南太平洋最盛大的。即使是份量也令人惊叹，在品尝了岛屿和周围海洋的一些新鲜农产品后，您会得到另一个层次的奖励。但无论您是想尝试正宗的汤加美食、新口味的国际美食，还是只是想在早上喝杯咖啡，汤加都有很多很棒的咖啡馆和餐馆。

Tonga is full of ever-changing events each year, from tourism festivals to village beautification competitions to beauty pageants. However, there are a few events, conferences, festivals and public holidays that happen in Tonga year after year. See if your trip to Tonga coincides with any of these exciting events in Tonga!
汤加每年都举办各种活动，从旅游节到乡村美化比赛再到选美比赛。不过，汤加每年都会举办一些活动、会议、节日和公共假期。看看您的汤加之行是否与汤加的这些精彩活动相吻合！